Hormat = Respect betuigen
Het initiatief is ontstaan bij enkele 2e generatie Indische Nederlanders, woonachtig in Zuid-Limburg, die de behoefte aan een gedenkplaats, gedenkteken en jaarlijkse herdenking in de regio Zuid-Limburg, hebben aangegrepen om tot realisatie ervan over te gaan. Het hoger doel is het duurzaam behoud van ons cultureel erfgoed voor volgende generaties. De belangrijkste beweegredenen zijn: eerbetoon aan de overledenen en de erkenning van de Indisch Nederlandse geschiedenis.
Petition
We
Burgers van Zuid-Limburg en daarbuiten, die de realisatie van een gedenkplaats, gedenkteken en jaarlijkse herdenking in de regio Zuid-Limburg voor de oorlogsslachtoffers in de 2e Wereldoorlog in Nederlands Indië en de nasleep van de Indonesische vrijheidsstrijd van harte ondersteunen.
establish that:
dat er -getuige het handtekeningenregister- in de gemeenschap in Zuid-Limburg een brede behoefte bestaat om de slachtoffers, die zijn gevallen tijdens de Tweede Wereldoorlog in Nederlands Indië, maar ook tijdens de bevrijdingsstrijd van Indonesië te gedenken. In Zuid-Limburg zijn hiervoor geen mogelijkheden. Het Indië-monument in Roermond heeft een militair karakter en staat daarom niet alleen fysiek verder af van de mensen hier.
and request
de Gemeenteraad en het College van Burgemeester en Wethouders van de kerngemeente Heerlen middelen ter beschikking te stellen om een waardige gedenkplaats in te richten, waaruit onze verbondenheid blijkt en onze zo krampachtig verdrongen geschiedenis levendig wordt gehouden. Nu voor ons en straks voor onze kinderen.